l'ancienne version de la voiture